L'énergie bouillonnante  de Hong-Kong

:

la verticalité vertigineuse du béton, l'élégance éphémère du bambou,

le plaisir démesuré de la consommation, la ferveur ardente de la religion.

Un espace fragile de liberté

aujourd'hui brisé...

Jets d'encre UV sur dibond.

The bubbling city of Hong-Kong

:

the dizzying verticality of concrete,

the ephemeral elegance of bamboo,

the excessive pleasure of consumption,

the ardent fervour of religion.

A fragile space of freedom

now shattered...

UV inkjets on dibond.